| Förra vers Nästa vers |
Josua 18: 16 |
| 2000 fortsätter ner till foten av det berg som ligger vid Ben-Hinnoms dal norr om Refaimdalen, går vidare ner genom Hinnoms dal söder om jevuseernas bergssluttning och ner till Rogelkällan. | reformationsbibeln Sedan gick gränsen ner till foten av det berg, som ligger framför Hinnoms sons dal, som är jättarnas dal i norr, och fortsatte ner till Hinnoms dal, på södra sidan om jebusiterna och vidare ner till Rogelskällan, | folkbibeln Sedan gick gränsen ner till sluttningen av det berg som ligger mitt emot Hinnoms sons dal, norrut i Refaimdalen, och därefter ner i Hinnoms dal, på södra sidan om jebusiternas höjd och ner till Rogelskällan. |
| 1917 Sedan gick gränsen ned till ändan av det berg som ligger gent emot Hinnoms sons dal, norrut i Refaimsdalen, och därefter ned i Hinnomsdalen, på södra sidan om Jebus’ höjd, och gick så ned till Rogelskällan. | 1873 Och går neder vid ändan på berget, som ligger för Hinnoms sons dal, den der ligger i Naphaims dal norrut, och går neder genom Hinnoms dal på de Jebuseers sido, sunnantill, och kommer neder vid den brunnen Rogel; | 1647 Chr 4 Oc Landemeercket gaar ned til enden af bierget / som ligger tvert ofver fra Hinnoms søns dal / som er i de rephaiters Dal / mod Norden / oc gaar ned til Hinanms dal / som de Jebusiters side mod synden / gaar ned til rogels Kilde. |
| norska 1930 16 Så gikk grensen ned til enden av det fjell som ligger midt imot Hinnoms sønns dal, nordenfor Refa'im-dalen, og så ned i Hinnoms dal, i syd for jebusittenes fjellrygg, og derefter ned til En-Rogel. | Bibelen Guds Ord Så kom grensen ned til enden av fjellet som ligger foran Ben-Hinnom-dalen, som er i Refa'im-dalen på nordsiden, fortsatte ned mot Hinnom-dalen langs den sørlige skråningen av Jebusitt-byen og videre ned til En-Rogel. | King James version And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to Enrogel, |