| Förra vers Nästa vers |
Josua 22: 23 |
| 2000 och vända oss bort från Herren som vi byggde oss ett altare! Må Herren själv straffa oss, om det var för att offra brännoffer och matoffer och frambära gemenskapsoffer där! | reformationsbibeln Om vi har byggt oss ett altare för att vända oss bort från att följa Herren, eller för att offra brännoffer på det eller matoffer eller för att offra fredsoffer på det, då må Herren själv ställa oss till svars för det. | folkbibeln Om vi har byggt altaret åt oss därför att vi vill vända oss bort från HERREN, och om det är för att vi vill offra brännoffer eller matoffer på det eller frambära gemenskapsoffer på det, då må HERREN själv utkräva vedergällning för vad vi har gjort oss skyldiga till. |
| 1917 om vi hava byggt altaret åt oss, därför att vi vilja vända oss bort ifrån HERREN, och om vi vilja offra därpå brännoffer eller spisoffer eller frambära tackoffer därpå, då må HERREN själv utkräva vad vi hava förskyllt. | 1873 Och om vi altaret fördenskull byggt hafve, att vi vilje vända oss ifrå HERRANOM, offra deruppå bränneoffer och spisoffer, eller göra der tackoffer uppå, så hämnes det HERREN; | 1647 Chr 4 Ad opbygge os et Altere / ad vi vilde vende osf ra HErren / oc om (det er skeet) ad ofre Brændoffer der paa eller Madoffer / oc om (det er skeet) ad giøre Tackoffer der paa / da udkræfve HErren self det. |
| norska 1930 23 at vi bygget oss et alter, som om vi vilde vende oss bort fra Herren; og sannelig, ikke for å ofre brennoffer og matoffer på det, og sannelig, ikke for å frembære takkoffer på det - da straffe Herren selv oss! - | Bibelen Guds Ord Hvis vi har bygd oss et alter for å vende oss bort fra å følge Herren, eller for å bære fram brennoffer eller grødeoffer, eller for å ofre fredsoffer på det, så la Herren Selv kreve oss til regnskap. | King James version That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it; |