Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Markusevangeliet 10: 9


2000
Vad Gud har fogat samman får människan alltså inte skilja åt.”
reformationsbibeln
Vad nu Gud har fogat samman, det ska människan inte skilja åt.
folkbibeln
Vad Gud har fogat samman, skall människan inte skilja åt.”
1917
Vad nu Gud har sammanfogat, det må människan icke åtskilja.”
1873
Hvad Gud hafver tillhopafogat, det skall menniskan icke åtskilja.
1647 Chr 4
Hvad Gud da hafver tilsammen føyit / skal Mennisket icke adskille.
norska 1930
9 Derfor, det som Gud har sammenføiet, det skal et menneske ikke adskille.
Bibelen Guds Ord
Derfor, det som Gud har sammenføyd, det skal ikke noe menneske atskille."
King James version
And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

danska vers      


10:2 - 12 AH 341-2, 344-5   info