Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Domarboken 9: 8


2000
En gång beslutade träden att smörja en konung åt sig. De bad olivträdet: Bli vår konung!
folkbibeln
En gång gick träden för att smörja en kung över sig. De sade till olivträdet: Bli du kung över oss!
1917
Träden gingo en gång åstad för att smörja en konung över sig. Och de sade till olivträdet: ’Bliv du konung över oss’
1873
Trän gingo till och skulle smörja öfver sig en Konung, och sade till oljoträt: Var vår Konung.
1647 Chr 4
Træerne ginge hasteligen bort / ad salve en Konge ofver sig / Oc sagde til Olietræet / Vær Konge ofver os.
norska 1930
8 Det hendte engang at trærne vilde salve sig en konge, og de sa til oljetreet: Vær konge over oss!
Bibelen Guds Ord
Det var en gang at trærne gikk ut for å salve en konge over seg. Og de sa til oliventreet: "Vær konge over oss!"
King James version
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

danska vers