| Förra vers Nästa vers |
Domarboken 10: 15 |
| 2000 Israeliterna sade till Herren: ”Vi har syndat. Gör vad du vill med oss, bara du räddar oss den här gången.” | folkbibeln Då sade Israels barn till HERREN: "Vi har syndat. Gör du med oss det som är rätt inför dina ögon. Men befria oss denna gång.” | |
| 1917 Då sade Israels barn till HERREN: ”Vi hava syndat; gör du med oss alldeles såsom dig täckes. Allenast rädda oss nu denna gång.” | 1873 Men Israels barn sade till HERRAN: Vi hafve syndat; gör du med oss hvad dig täckes, allenast hjelp oss i denna tiden. | 1647 Chr 4 Da sagde Jsraels børn til HErren: Vi hafve syndet / giør du med os aldeelis / som dig er behagelig / frels os ickun nu paa denne Tjd. |
| norska 1930 15 Da sa Israels barn til Herren: Vi har syndet! Gjør med oss hvad der tykkes dig godt; bare du vil frelse oss denne gang! | Bibelen Guds Ord Israels barn sa til Herren: "Vi har syndet. Gjør med oss det som er godt i Dine øyne. Fri oss bare ut på denne dagen, vi ber Deg." | King James version And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day. |