| Förra vers Nästa vers |
Domarboken 10: 18 |
| 2000 Folket, dvs. ledarna i Gilead, sade sinsemellan: ”Den som först går ut i strid mot ammoniterna skall vara hövding för alla som bor i Gilead.” | folkbibeln Folket, hövdingarna i Gilead, sade då till varandra: "Vem vill börja striden mot ammoniterna? Den som gör det skall vara huvud över alla som bor i Gilead." | |
| 1917 Då sade folket, nämligen de överste i Gilead, till varandra: ”Vem vill begynna striden mot Ammons barn? Den som det vill skall bliva hövding över alla Gileads inbyggare.” | 1873 Och folket, de öfverste i Gilead, sade emellan sig: Hvilken som först begynner till att strida emot Ammons barn, han skall vara höfvitsman öfver alla de som bo i Gilead. | 1647 Chr 4 Oc Folcket / de Øfverste i Gilead sagde / den eene til den anden / Hvilcken Mand som begynder ad strjde imod Ammons børn / hand skal være Hofvedet ofver alle dem som boe i Gilead. |
| norska 1930 18 Da sa krigsfolket, høvdingene i Gilead, til hverandre: Hvor er den mann som vil gå først i striden mot Ammons barn? Han skal være høvding over alle som bor i Gilead. | Bibelen Guds Ord Hæren og førerne i Gilead sa da, hver mann til sin neste: "Hvem er den mannen som vil gå til strid mot folket fra Ammon? Han skal være overhode over alle som bor i Gilead." | King James version And the people and princes of Gilead said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead. |