| Förra vers Nästa vers |
Domarboken 14: 1 |
| 2000 En gång gick Simson ner till Timna. Där såg han en filisteisk kvinna. | folkbibeln Simson gick ner till Timna, och där fick han se en kvinna, en av filisteernas döttrar. | |
| 1917 När Simson en gång gick ned till Timna, fick han där i Timna se en kvinna, en av filistéernas döttrar. | 1873 Simson gick ned till Thimnath, och såg ena qvinno i Thimnath, utaf de Philisteers döttrar. | 1647 Chr 4 XIV. Capitel. Oc Samson gick ned til Thimmath oc saa en Qvinde i Thimnath af Philisternes Døttre. |
| norska 1930 14 Engang gikk Samson ned til Timnata; der så han en kvinne, en av filistrenes døtre. | Bibelen Guds Ord Samson drog ned til Timna, og i Timna så han en kvinne, en av filisternes døtre. | King James version And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines. |