| Förra vers Nästa vers |
Domarboken 15: 3 |
| 2000 Simson sade: ”Den här gången är jag utan skuld om jag skadar filisteerna.” | folkbibeln Men Simson svarade dem: "Den här gången är jag utan skuld till filisteerna, om jag gör dem något ont." | |
| 1917 Men Simson svarade dem: ”Denna gång är jag utan skuld gent emot filistéerna, om jag gör dem något ont.” | 1873 Då sade Simson till honom: Jag hafver en gång en rättfärdig sak emot de Philisteer; jag skall göra eder skada. | 1647 Chr 4 Da sagde Samson til dem: Jeg er denne gang uskyldig meere end Philisterne / om jeg end giør dem skade. |
| norska 1930 3 Da sa Samson til dem: Denne gang har jeg ingen skyld på mig mot filistrene om jeg gjør dem noget ondt. | Bibelen Guds Ord Samson sa til dem: "Denne gangen skal jeg være uten skyld overfor filisterne om jeg gjør dem noe ondt." | King James version And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. |