| Förra vers Nästa vers |
Domarboken 15: 7 |
| 2000 Simson sade: ”Eftersom ni bär er åt så här skall jag inte unna mig någon ro förrän jag har tagit hämnd på er!” | folkbibeln Men Simson sade till dem: "Eftersom ni bär er åt så, skall jag sannerligen inte vila förrän jag har tagit hämnd på er.” | |
| 1917 Men Simson sade till dem: ”Om I beten eder så, skall jag sannerligen icke vila, förrän jag har tagit hämnd på eder.” | 1873 Men Simson sade till dem: Jag låter eder det göra; jag vill ändå hämna mig på eder, och sedan vara tillfrids. | 1647 Chr 4 Men Samson sagde til dem: Vilde J saa giøre? Dog vil jeg hæfne mig selv paa eder / oc der efter lade af. |
| norska 1930 7 Da sa Samson til dem: Gjør I sådant, så vil jeg ikke hvile før jeg får hevnet mig på eder. | Bibelen Guds Ord Samson sa til dem: "Siden dere kunne gjøre noe slikt som dette, skal jeg sannelig ta hevn over dere, og etter det skal jeg holde opp." | King James version And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease. |