| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 3: 3 |
| 2000 Tempellampan var ännu inte släckt, och Samuel låg och sov i Herrens tempel, där Guds ark stod. | folkbibeln Guds lampa hade ännu inte slocknat, och Samuel låg i HERRENS tempel där Guds ark stod. | |
| 1917 innan ännu Guds lampa hade slocknat, och medan också Samuel låg och sov, då hände sig i HERRENS tempel, där Guds ark stod, | 1873 Och Samuel hade lagt sig uti HERRANS tempel, der Guds ark var, förra än Guds lampa utsläcktes. | 1647 Chr 4 Oc Samuel hafde ocsaa lagt sig / førend Guds Lampe udsluctis i HErrens Tempel / der som Guds Arck var / |
| norska 1930 3 og Guds lampe var ennu ikke sluknet, og Samuel lå i Herrens helligdom, hvor Guds ark var - | Bibelen Guds Ord og Guds lampe hadde ennå ikke sloknet -, og mens Samuel lå i Herrens tempel, der Guds ark stod, | King James version And ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep; That the LORD called Samuel: and he answered, Here am I. |