| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 3: 8 |
| 2000 För tredje gången ropade Herren på Samuel, som åter steg upp och gick bort till Eli: ”Här är jag, du ropade på mig.” Nu förstod Eli att det var Herren som ropade på pojken, | folkbibeln HERREN kallade på Samuel för tredje gången, och han steg upp och gick till Eli och sade: "Här är jag, du ropade på mig." Då förstod Eli att det var HERREN som kallade på den unge pojken. | |
| 1917 Men HERREN ropade åter på Samuel, för tredje gången; och han stod upp och gick till Eli och sade: ”Här är jag; du ropade ju på mig. Då förstod Eli att det var HERREN som ropade på ynglingen. | 1873 Och HERREN kallade Samuel ännu tredje gången, och han stod upp, och gick till Eli, och sade: Si, här är jag, du hafver kallat mig. Så förmärkte Eli, att HERREN kallade pilten; | 1647 Chr 4 Da kaldede HErren end Samuel tredie gang / Oc hand stood op / oc gick til Eli / oc sagde : See (her er) jeg / thi du kaldede ad mig: Da merckte Eli ad HErren kaldede ad Drengen: |
| norska 1930 8 Da ropte Herren tredje gang: Samuel! Og han stod op og gikk til Eli og sa: Her er jeg; du ropte jo på mig. Da skjønte Eli at det var Herren som ropte på gutten. | Bibelen Guds Ord Igjen ropte Herren på Samuel, for tredje gang. Så stod han opp, gikk inn til Eli og sa: "Her er jeg; du ropte på meg." Da forstod Eli at det var Herren som hadde ropt på gutten. | King James version And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the LORD had called the child. |