| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 3: 10 |
| 2000 Då kom Herren och ställde sig där och ropade som förut: ”Samuel, Samuel!” och han svarade: ”Tala, din tjänare hör.” | folkbibeln Då kom HERREN och ställde sig där och ropade som förut: "Samuel! Samuel!" Samuel svarade: "Tala, din tjänare hör." | |
| 1917 Då kom HERREN och ställde sig där och ropade såsom de förra gångerna: ”Samuel! Samuel!” Samuel svarade: ”Tala, din tjänare hör.” | 1873 Så kom HERREN, och gick fram, och kallade såsom tillförene: Samuel, Samuel. Och Samuel sade: Tala, ty din tjenare hörer till. | 1647 Chr 4 Da kom HErren oc stood der / oc kaldede som før / Samuel / Samuel / oc Samuel sagde: Tal / thi din Tjenere hører det. |
| norska 1930 10 Da kom Herren og stod der og ropte nu som før: Samuel, Samuel! Og Samuel sa: Tal, din tjener hører! | Bibelen Guds Ord Herren kom, stilte seg opp og ropte som de andre gangene før: "Samuel! Samuel!" Og Samuel svarte: "Tal; Din tjener hører." | King James version And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth. |