| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 4: 5 |
| 2000 När Herrens förbundsark kom in i lägret höjde alla israeliterna ett jubelrop så att marken skalv. | folkbibeln Då HERRENS förbundsark kom in i lägret, brast hela Israel ut i ett så högt jubelrop att marken skakade. | |
| 1917 Då nu HERRENS förbundsark kom in i lägret, hov hela Israel upp ett stort jubelrop, så att det dånade i marken. | 1873 Och då HERRANS förbunds ark kom i lägret, skriade hela Israel med stort skriande, så att det skall i markene. | 1647 Chr 4 Oc det skeede / der HErrens Pactis Arck kom i Leyren / da raabtre al Jsrael med et stoort Frydeskrjg / ad Jorden skalf der ved. |
| norska 1930 5 Med det samme Herrens pakts-ark kom til leiren, satte hele Israel i et stort fryderop, så jorden rystet. | Bibelen Guds Ord Da Herrens paktsark kom inn i leiren, skjedde det: Hele Israel satte i et gledesrop så høyt at jorden skalv. | King James version And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again. |