| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 7: 8 |
| 2000 och sade till Samuel: ”Svik oss inte, fortsätt att ropa till Herren, vår Gud, så att han räddar oss undan filisteerna.” | folkbibeln Israels barn sade till Samuel: "Upphör inte att ropa till HERREN, vår Gud, för oss, så att han räddar oss från filisteernas hand.” | |
| 1917 Och Israels barn sade till Samuel: ”Hör icke upp att ropa för oss till HERREN, vår Gud, att han må frälsa oss ifrån filistéernas hand.” | 1873 Och sade till Samuel: Vänd icke igen att ropa för oss till HERRAN vår Gud, att han hjelper oss utu de Philisteers hand. | 1647 Chr 4 Oc Jsraels Børn sagde til Samuel: Lad icke af / for os at raabte til HErren vor Gud / ad hand frelser os fra Philisternes haand. |
| norska 1930 8 Og Israels barn sa til Samuel: Hold ikke op med å rope for oss til Herren vår Gud at han vil frelse oss av filistrenes hånd! | Bibelen Guds Ord Da sa Israels barn til Samuel: "Hold ikke opp med å rope til Herren vår Gud for oss, så Han kan frelse oss fra filisternes hånd." | King James version And the children of Israel said to Samuel, Cease not to cry unto the LORD our God for us, that he will save us out of the hand of the Philistines. |