| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 8: 20 |
| 2000 så att vi blir som alla andra folk, en kung som skipar rätt åt oss, som går i spetsen för oss och utkämpar våra strider.” | folkbibeln Också vi vill bli som alla andra folk. Vår kung skall döma oss. Han skall dra ut framför oss och föra våra krig.” | |
| 1917 Vi vilja bliva lika alla andra folk; vi vilja hava en konung som dömer oss, och som drager ut i spetsen för oss till att föra våra krig.” | 1873 Att vi ock äre såsom alle andre Hedningar; att vår Konung må döma oss, och draga ut för oss, när vi före vårt örlig. | 1647 Chr 4 Ad vi ocsaa kunde være som alle Hedningene; oc vor Konge skal dømme os / oc drage ud for os / oc strjde vor Strjd. |
| norska 1930 20 Vi vil være som alle de andre folk; vår konge skal dømme oss, og han skal dra ut foran oss og føre våre kriger. | Bibelen Guds Ord For vi vil være som alle de andre folkeslagene, og kongen vår skal være dommer for oss og dra ut foran oss og føre krigene våre." | King James version That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles. |