| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 9: 11 |
| 2000 I backen upp mot stadsporten mötte de några flickor som skulle hämta vatten, och de frågade dem om siaren var där. | folkbibeln När de gick uppför höjden där staden låg, träffade de några flickor som hade gått ut för att hämta vatten. De frågade dem: "Är siaren här?” | |
| 1917 När de nu gingo uppför höjden där staden låg, träffade de några flickor som hade gått ut för att hämta vatten; dem frågade de: ”Är siaren här?” | 1873 Och när de komne voro upp till staden, funno de pigor, som utgångna voro till att hemta vatten; till dem sade de: Är Siaren här? | 1647 Chr 4 Som de ginge flux op til Staden / da funde de (nogle) Piger / som ginge ud ad drage Vand / oc de sagde til dem: Er Seeren her? |
| norska 1930 11 Da de gikk op bakken som førte til byen, møtte de nogen piker som kom ut for å hente vann, og de sa til dem: Er seeren her? | Bibelen Guds Ord Da de gikk opp bakken til byen, møtte de noen unge kvinner på vei ut for å hente vann. De sa til dem: "Er seeren her?" | King James version And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here? |