| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 10: 1 |
| 2000 Samuel tog nu en flaska med olja och hällde den över Sauls huvud. Han kysste honom och sade: ”Herren smörjer dig till furste över sitt folk Israel. Du skall styra Herrens folk och rädda det från alla fiender som omger det. Och detta är tecknet på att det är Herren som har smort dig till furste över sitt eget folk: | folkbibeln Samuel tog sin oljeflaska och göt olja på Sauls huvud, kysste honom och sade: "Se, HERREN har smort dig till furste över sin arvedel. | |
| 1917 Och Samuel tog sin oljeflaska och göt olja på hans huvud och kysste honom och sade: ”Se, HERREN har smort dig till furste över sin arvedel. | 1873 Då tog Samuel ett oljoglas, och göt uppå hans hufvud, och kysste honom, och sade: Ser du, att HERREN hafver smort dig till en Första öfver hans arfvedel? | 1647 Chr 4 X. Capitel. OC Samuel tog et Oliekar / oc lod paa hans Hofvet / oc kyste hannem / oc sagde : Mon det icke være saa / ad HErren hafver salve dig til en Fyrste ofver hans Arfvedeel? |
| norska 1930 10 Og Samuel tok en oljekrukke og helte den ut over hans hode, og han kysset ham og sa: Nu har Herren salvet dig til fyrste over sin arv. | Bibelen Guds Ord Så tok Samuel en oljekrukke og helte over hodet hans. Han kysset ham og sa: "Er det ikke slik at Herren har salvet deg til fyrste for Sin arv? | King James version Then Samuel took a vial of oil, and poured it upon his head, and kissed him, and said, Is it not because the LORD hath anointed thee to be captain over his inheritance? |