| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 10: 24 |
| 2000 Samuel sade: ”Här ser ni den som Herren har utvalt. Hans like finns inte i hela folket.” Då jublade alla och ropade: ”Leve konungen!” | folkbibeln Samuel sade till allt folket: "Här ser ni den som HERREN har utvalt. Det finns ingen som han bland allt folket." Då jublade alla och ropade: "Leve konungen!" | |
| 1917 Och Samuel sade till allt folket: ”Här sen I nu den som HERREN har utvalt; ingen är honom lik bland allt folket.” Då jublade allt folket och ropade: ”Leve konungen!” | 1873 Och Samuel sade till allt folket: Här sen I, hvem HERREN utvalt hafver; ty hans like är icke ibland allt folket. Då gladdes allt folket, och sade: Lycka ske Konungenom. | 1647 Chr 4 Oc Samuel sagde til alt Folcket: See j icke / hvem HErren hafver udvald? Thi ingen er som hand / iblant alt Folcket : da raabte alt Folcket / oc saagde / Kongen lefve. |
| norska 1930 24 Og Samuel sa til alt folket: Her ser I ham som Herren har utvalgt! Det er ingen som han blandt alt folket. Da jublet alt folket og ropte: Kongen leve! | Bibelen Guds Ord Samuel sa til hele folket: "Ser dere ham som Herren har utvalgt, og at det er ingen som ham blant hele folket?" Så jublet hele folket og sa: "Leve kongen!" | King James version And Samuel said to all the people, See ye him whom the LORD hath chosen, that there is none like him among all the people? And all the people shouted, and said, God save the king. |