| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 12: 1 |
| 2000 Sedan talade Samuel till de församlade israeliterna: ”Jag har gjort allt vad ni begärt av mig och satt en kung att härska över er. | folkbibeln Samuel sade till hela Israel: "Se, jag har lyssnat till er och till allt ni sagt till mig. Jag har gett er en kung. | |
| 1917 Och Samuel sade till hela Israel: ”Se, jag har lyssnat till edra ord och gjort allt vad I haven begärt av mig; jag har satt en konung över eder. | 1873 Då sade Samuel till hela Israel: Si, jag hafver hört edra röst uti allt det I mig sagt hafven, och hafver gjort en Konung öfver eder. | 1647 Chr 4 XII. Capiel. DA sagde Samuel til all Jsrael : See / Jeg lydde eders Røst / i alt det j sagde til mig / oc hafver giort en Konge ofver eder. |
| norska 1930 12 Da sa Samuel til hele Israel: Nu har jeg lydt eder i alt hvad I har sagt til mig, og satt en konge over eder. | Bibelen Guds Ord Så talte Samuel til hele Israel: "Se, jeg hørte på deres røst i alt dere bad meg om, og jeg satte en konge over dere. | King James version And Samuel said unto all Israel, Behold, I have hearkened unto your voice in all that ye said unto me, and have made a king over you. |