| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 15: 20 |
| 2000 Saul svarade: ”Jag lyssnade till Herren. Jag drog ut dit Herren skickade mig. Agag, amalekiternas kung, förde jag hit, men dem själva vigde jag åt förintelse. | folkbibeln Saul svarade Samuel: "Jag har ju hört HERRENS röst och gått den väg som HERREN har anvisat mig. Jag har fört hit Agag, Amaleks kung, och gett amalekiterna till spillo. | |
| 1917 Saul svarade Samuel: ”Jag har ju hört HERRENS röst och gått den väg på vilken HERREN har sänt mig. Jag har fört hit Agag, Amaleks konung, och givit Amalek till spillo. | 1873 Då sade Saul till Samuel: Hafver jag dock lydt HERRANS röst, och hafver dragit den vägen, som HERREN mig sändt hafver; jag hafver fört hit Agag, de Amalekiters Konung, och förgjort de Amalekiter. | 1647 Chr 4 Da sagde Sauel til Samuel : Jeg lydde dog HErrens Røst / oc drog den Vey hvort hen HErren sendte mig / oc førte Agag / de Amalekiters Konge / hjd / oc fordærfvede Amalekiterne. |
| norska 1930 20 Da sa Saul til Samuel: Jeg har lydt Herrens ord og har gått den vei Herren sendte mig; jeg har ført Agag, Amaleks konge, hit og slått Amalek med bann. | Bibelen Guds Ord Saul sa til Samuel: "Men jeg har lydt Herrens røst. Jeg drog ut den veien som Herren sendte meg, og Agag, kongen av Amalek, hadde jeg med tilbake. Jeg lyste amalekittene i bann. | King James version And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites. |