| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 15: 23 |
| 2000 Trots är synd liksom svartkonst är synd, övermod synd liksom avgudadyrkan. Du har förkastat Herrens ord, och han har förkastat dig: du skall ej längre vara konung.” | folkbibeln Ty upproriskhet är trolldomssynd och trots är synd och avguderi. Eftersom du har förkastat HERRENS ord, har han också förkastat dig, så att du inte längre får vara kung." | |
| 1917 Ty gensträvighet är trolldomssynd, och motspänstighet är avguderi och husgudsdyrkan. Eftersom du har förkastat HERRENS ord, har han ock förkastat dig, och du skall icke längre vara konung.” | 1873 Förty olydnad är en trolldomssynd, och gensträfvighet är ett afguderi och afgudadyrkan; så, efter du hafver förkastat HERRANS ord, hafver han ock förkastat dig; att du icke skall vara Konung. | 1647 Chr 4 Thi ulydelse er en Troldoms synd / oc ad ofvertræde / er afgudserj oc Afguders tieniste / Efterdi du hafver bortkast HErrens befaling / da hafver hand oc bortkast dig / ad du skalt icke være Konge. |
| norska 1930 23 for gjenstridighet er ikke bedre enn trolldoms-synd, og trossighet er som avgudsdyrkelse. Fordi du har forkastet Herrens ord, har han forkastet dig, så du ikke skal være konge. | Bibelen Guds Ord For gjenstridighet er som spådoms-synd, og trass er som overtredelse og avgudsdyrkelse. Siden du har forkastet Herrens ord, har Han også forkastet deg, så du ikke skal være konge." | King James version For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king. |