| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 15: 28 |
| 2000 Samuel sade: ”I dag har Herren ryckt ifrån dig Israels kungamakt och gett den åt en annan, som är bättre än du. | folkbibeln Samuel sade till honom: "HERREN har i dag ryckt Israels kungarike från dig och gett det åt en annan, som är bättre än du. | |
| 1917 Och Samuel sade till honom: ”HERREN har i dag ryckt Israels konungarike från dig och givit det åt en annan, som är bättre än du. | 1873 Då sade Samuel till honom: HERREN hafver i denna dag rifvit Israels Konungarike ifrå dig, och gifvit dinom nästa, den bättre är än du. | 1647 Chr 4 Da sagde Samuel til hannem : HErren ref i Dag Jsraels Kongerige fra dig / oc gav djn Næste det / som er bedre end du. |
| norska 1930 28 Da sa Samuel til ham: Herren har idag revet kongedømmet over Israel fra dig og gitt det til en annen, som er bedre enn du. | Bibelen Guds Ord Da sa Samuel til ham: "I dag har Herren revet kongedømmet over Israel fra deg, og Han har gitt det til en som er din neste, en som er bedre enn du. | King James version And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, that is better than thou. |