| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 18: 18 |
| 2000 David svarade: ”Hur skulle en man som jag, med min härstamning, kunna bli kungens måg?” | folkbibeln Men David svarade Saul: "Vem är jag, vad är mitt liv och vad är min fars släkt i Israel, eftersom jag skulle bli konungens svärson?” | |
| 1917 Men David svarade Saul: ”Vem är jag, vilka hava mina levnadsförhållanden varit, och vad är min faders släkt i Israel, eftersom jag skulle bliva konungens måg?” | 1873 Men David svarade Saul: Ho är jag? Eller hvad är mitt lefverne, och mins faders hus slägt i Israel, att jag skulle varda Konungens måg? | 1647 Chr 4 David sagde til Saul : Hvo er jeg? Oc hvad er mit Ljf / (ja) mjn Faders Slect i Jsrael / ad jeg skulde blifve Kongens Svoger? |
| norska 1930 18 David svarte Saul: Hvem er jeg, og hvem er mine frender, min fars ætt i Israel, at jeg skulde bli kongens svigersønn? | Bibelen Guds Ord Da sa David til Saul: "Hvem er jeg, og hva er mitt liv eller min fars slekt i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?" | King James version And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king? |