| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 19: 4 |
| 2000 Jonatan talade väl om David inför sin far och sade: ”Kungen får inte göra sin tjänare något orätt – David har ju aldrig gjort något orätt mot dig, utan du har haft stor nytta av hans tjänster. | folkbibeln Jonatan talade väl om David med sin fader Saul och sade till honom: "Konungen må inte synda mot sin tjänare David, för han har inte förbrutit sig mot dig, utan vad han har gjort, har varit till stor nytta för dig. | |
| 1917 Och Jonatan talade till Davids bästa med sin fader Saul och sade till honom: ”Konungen må icke försynda sig på sin tjänare David ty han har icke försyndat sig mot dig, utan vad han har gjort har varit till stort gagn för dig. | 1873 Och Jonathan talade det bästa om David med sinom fader Saul, och sade till honom: Konungen synde icke på sin tjenare David; ty han hafver intet brutit dig emot, och hans gerningar äro dig ganska nyttiga. | 1647 Chr 4 Saa talde da Jonathan got om David / til Saul sin Fader / oc sagde til hannem: Kongen synde icke mod sin Tienere / mod David / thi hand hafver intet syndit imod dig / oc thi hans Gierninger ere dig meget nyttige. |
| norska 1930 4 Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David! For han har ikke syndet mot dig, og det han har gjort, har vært til stor nytte for dig; | Bibelen Guds Ord Så talte Jonatan vel om David til sin far Saul, og han sa til ham: "Kongen må ikke synde mot sin tjener, mot David, for han har ikke syndet mot deg, og hans gjerninger har vært til stor nytte for deg. | King James version And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works have been to thee-ward very good: |