| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 20: 7 |
| 2000 Om kungen svarar: ’Bra!’ kan jag vara lugn. Men om han visar vrede, då förstår du att han är fast besluten att röja mig ur vägen. | folkbibeln Om han säger: "Bra!", då kan din tjänare vara trygg. Men om han blir arg, vet du att han har ont i sinnet. | |
| 1917 Om han då säger: ’Gott!’, så kan din tjänare vara trygg. Men om han bliver vred, så märker du därav att han har beslutit min ofärd. | 1873 Är det så, att han säger: Det är godt; så står det väl med dinom tjenare; varder han ock vred, så varder du väl märkandes, att han hafver ondt i sinnet. | 1647 Chr 4 Om hand siger saa / det er got / saa staar det vel med djn Tienere : Men blifve hand saare hastig / a viid / ad det Onde er besluttit hos hannem. |
| norska 1930 7 Dersom han da sier så: Det er godt - da kan din tjener være trygg; men dersom hans vrede optendes, så kan du være viss på at det er hans faste forsett å gjøre noget ondt. | Bibelen Guds Ord Hvis han sier at dette er godt, skal din tjener ha fred. Men hvis han blir meget vred, skal du vite at han har bestemt seg for å gjøre ham noe ondt. | King James version If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him. |