| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 21: 14 |
| 2000 Då sade Akish till sina tjänare: ”Ni ser väl att karlen är galen. Varför har ni skickat på mig honom? | folkbibeln Då sade Akish till sina tjänare: "Ni ser ju att mannen är galen. Varför tar ni honom till mig? | |
| 1917 Då sade Akis till sina tjänare: ”I sen ju huru vanvettigt mannen beter sig. Varför fören I honom till mig? | 1873 Då sade Achis till sina tjenare: Si, I sen, att mannen är ursinnig; hvi hafven I haft honom till mig? | 1647 Chr 4 Da sagde Achis til sine Tienere : See / j see ad Manden er galen / hvi lidde i hannem til mig? |
| norska 1930 14 Da sa Akis til sine tjenere: I ser jo det er en gal mann; hvorfor kommer I til mig med ham? | Bibelen Guds Ord Da sa Akisj til tjenerne sine: "Sannelig, dere ser at mannen er fra forstanden. Hvorfor har dere tatt ham med til meg? | King James version Then said Achish unto his servants, Lo, ye see the man is mad: wherefore then have ye brought him to me? |