| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 24: 15 |
| 2000 Mot vem har Israels konung dragit ut, vem är det du jagar? En död hund! En ynka loppa! | folkbibeln Vem har Israels konung dragit ut efter? Vem är det du jagar? En död hund? En loppa? | |
| 1917 Efter vem har Israels konung dragit ut? Efter vem är det du jagar? Efter en död hund, efter en enda liten loppa! | 1873 Hvem förföljer du, Israels Konung? Hvem jagar du efter? En dödan hund, ena loppo. | 1647 Chr 4 Efter hvem hafver du udreyst / du Jsraels Konge? Hvem jeager du efter? Efter en død Hund / efter en Loppe. |
| norska 1930 15 Hvem er det Israels konge har draget ut efter? Hvem er det du forfølger? En død hund, en loppe. | Bibelen Guds Ord Hvem er det Israels konge har dratt ut etter? Hvem er det du forfølger? En død hund? En loppe? | King James version After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea. |