| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 28: 13 |
| 2000 ”Var inte rädd”, sade kungen. ”Vad är det du ser?” – ”Jag ser ett gudaväsen stiga upp ur jorden”, sade kvinnan. | folkbibeln Kungen sade till henne: "Frukta inte. Vad är det du ser?" Kvinnan svarade Saul: "Jag ser ett gudaväsen komma upp ur jorden.” | |
| 1917 Konungen sade till henne: ”Frukta icke. Vad är det då du ser?” Kvinnan svarade Saul: ”Jag ser ett gudaväsen komma upp ur jorden.” | 1873 Och Konungen sade till henne: Frukta dig intet; hvad ser du? Qvinnan sade till Saul: Jag ser gudar stiga upp af jordene. | 1647 Chr 4 Da sagde Kongen til hende : Fryct dig icke / thi hvad faast du? Oc Qvinden sagde til Saul : Jeg saa en Gud opstige af Jorden. |
| norska 1930 13 Da sa kongen til henne: Vær ikke redd! Men hvad så du? Og kvinnen sa til Saul: Jeg så en gud stige op av jorden. | Bibelen Guds Ord Kongen sa til henne: "Frykt ikke! Hva så du?" Kvinnen sa til Saul: "Jeg så en gud som steg opp fra jorden." | King James version And the king said unto her, Be not afraid: for what sawest thou? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth. |