| Förra vers Nästa vers |
Första Samuelsboken 29: 7 |
| 2000 Vänd nu tillbaka i lugn och ro, så att du inte retar dem.” – | folkbibeln Vänd därför nu tillbaka och gå i frid, så att du inte gör något som filisteernas furstar ogillar.” | |
| 1917 Så vänd nu tillbaka och gå i frid, för att du icke må göra något som misshagar filistéernas hövdingar.” | 1873 Så vänd nu om, och gack med frid, på det du icke skall förtörna de Philisteers Förstar. | 1647 Chr 4 Saa vend dig nu om / oc gack i Fred / ad du skalt icke fordørne Philisternes Fyrster. |
| norska 1930 7 Så vend nu tilbake og dra bort i fred, så du ikke gjør noget som filistrenes høvdinger ikke synes om! | Bibelen Guds Ord Derfor skal du nå vende tilbake, og dra i fred, så du ikke gjør noe som er ondt i filisternes høvdingers øyne." | King James version Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines. |