| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 6: 9 |
| 2000 Nu var David rädd för Herren och undrade hur han skulle få Herrens ark förd till sig. | folkbibeln David greps av fruktan för HERREN på den dagen och sade: "Hur skulle HERRENS ark kunna komma till mig?” | |
| 1917 Och David betogs av sådan fruktan för HERREN på den dagen, att han sade: ”Huru skulle jag töras låta HERRENS ark komma till mig?” | 1873 Och David fruktade sig för HERRANOM på den dagen, och sade: Huru skall HERRANS ark komma till mig? | 1647 Chr 4 Oc David fryctede HErren paa den dag / oc sagde : Hvorledis skal HErrens Arck komme til mig? |
| norska 1930 9 Den dag blev David opfylt av frykt for Herren og sa: Hvorledes skulde Herrens ark kunne komme inn til mig? | Bibelen Guds Ord David ble grepet av frykt for Herren den dagen, og han sa: "Hvordan kan Herrens ark komme til meg?" | King James version And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me? |