| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 12: 5 |
| 2000 David blev ursinnig och sade till Natan: ”Så sant Herren lever: den mannen har förtjänat döden. | folkbibeln Då blev David alldeles rasande på den mannen och han sade till Natan: "Så sant HERREN lever: Den man som har gjort detta förtjänar döden! | |
| 1917 Då upptändes Davids vrede storligen mot den mannen, och han sade till Natan: ”Så sant HERREN lever: dödens barn är den man som har gjort detta. | 1873 Då förgrymmade sig David med stora vrede emot den mannen, och sade till Nathan: Så sant som HERREN lefver, den mannen är dödsens barn, som detta gjort hafver. | 1647 Chr 4 Da optædtis Davids vrede saa imod den Mand / oc hand sagde til Nathan: Saa sandelig som HErren lefver / den Mand er Dødsens Barn som det giorde. |
| norska 1930 5 Da optendtes Davids vrede høilig mot den mann, og han sa til Natan: Så sant Herren lever: Den mann som har gjort dette, er dødsens, | Bibelen Guds Ord Da ble Davids vrede kraftig opptent mot den mannen, og han sa til Natan: "Så sant Herren lever, den mannen som har gjort dette, skal sannelig dø! | King James version And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: |