| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 12: 19 |
| 2000 När David märkte att de viskade med varandra förstod han vad som hade hänt och frågade dem: ”Är pojken död?” De svarade: ”Ja, han är död.” | folkbibeln Men när David såg att hans tjänare viskade med varandra, förstod han att barnet hade dött. David frågade då sina tjänare: "Har barnet dött?" De svarade: "Ja." | |
| 1917 Men när David såg att hans tjänare viskade med varandra, förstod han att barnet hade dött. Då frågade David sina tjänare: ”Har barnet dött?” De svarade: ”Ja.” | 1873 Och David fick se att hans tjenare talade i mjugg, och förmärkte att barnet var dödt, och sade till sina tjenare: Är barnet dödt? De sade: Ja. | 1647 Chr 4 Men David saa / ad hans Tienere hviskede / oc David Marckte / ad Barnet var døt / Oc David sagde til sine Tienere : Er Barnet døt? Oc de sagde / det er døt. |
| norska 1930 19 Da David så at hans tjenere hvisket sig imellem, skjønte han at barnet var død; og han sa til sine tjenere: Er barnet død? De svarte: Ja, han er død. | Bibelen Guds Ord Da David så at tjenerne hans hvisket, skjønte David at barnet var dødt. Derfor sa David til tjenerne sine: "Er barnet dødt?" De sa: "Han er død." | King James version But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead: therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead. |