| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 14: 5 |
| 2000 ”Vad vill du?” sade kungen. Hon svarade: ”Ack, herre, jag är änka. När min man dog | folkbibeln Kungen frågade henne: "Vad vill du?" Hon svarade: "Se, jag är änka, för min man är död. | |
| 1917 Konungen sade till henne: ”Vad fattas dig?” Hon svarade: ”Ack, jag är änka; min man är död. | 1873 Konungen sade till henne: Hvad är dig? Hon sade: Jag är en enka, en qvinna som sorg hafver, och min man är död; | 1647 Chr 4 Oc Kongen sagde til hende : Hvad skader dig? Oc hun sagde : Jeg er dog en Encke / oc min Huusbonde er død. |
| norska 1930 5 Kongen sa til henne: Hvad fattes dig? Hun svarte: Akk, jeg er enke; min mann er død. | Bibelen Guds Ord Da sa kongen til henne: "Hva er det som plager deg?" Hun svarte: "Sannelig, jeg er enke; min mann er død. | King James version And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I am indeed a widow woman, and mine husband is dead. |