| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 14: 31 |
| 2000 Då sökte Joav upp Absalom och frågade honom: ”Varför har dina tjänare satt eld på min åker?” | folkbibeln Då steg Joab upp och gick hem till Absalom och sade: "Varför har dina tjänare tänt eld på min åker?” | |
| 1917 Då stod Joab upp och gick hem till Absalom och sade till honom: ”Varför hava dina tjänare tänt eld på mitt åkerstycke?” | 1873 Då stod Joab upp, och kom till Absalom i huset, och sade till honom: Hvi hafva dine tjenare stuckit eld på mitt stycke? | 1647 Chr 4 Da stood Joab op / oc kom til Absalom i Huuset / oc sagde til hannem: Hvi sætte dine Svenne Jld paa det Stycke som hør mig til? Oc Absalom sagde til Joab: |
| norska 1930 31 Da stod Joab op og gikk til Absaloms hus, og han sa til ham: Hvorfor har dine tjenere satt ild på det jordstykke som hører mig til? | Bibelen Guds Ord Da brøt Joab opp og kom til Absaloms hus, og han sa til ham: "Hvorfor har tjenerne dine satt fyr på åkeren min?" | King James version Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire? |