| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 15: 32 |
| 2000 Uppe på krönet av berget, där man tillber Gud, kom Hushaj från Erek emot David med kläderna sönderrivna och med jord på huvudet. | folkbibeln David kom upp på bergstoppen där han ville tillbe Gud, och se, då kom arkiten Husaj mot honom med sönderrivna kläder och med jord på huvudet. | |
| 1917 När sedan David hade kommit upp på bergstoppen, där man plägade tillbedja Gud, då kom arkiten Husai emot honom, med sönderriven livklädnad och med jord på sitt huvud. | 1873 Och då David kom öfverst på berget, der man plägar tillbedja Gud; si, der mötte honom Husai, den Architen, med sönderrifven kjortel, och jord på hans hufvud. | 1647 Chr 4 Oc det skeede / ad David kom op til Toppen / ad hand vilde tilbede der for Gud / oc see / da møtte Husai Architer hannem / med sønderrefven Kiortel / oc Jord paa sit Hofvet. |
| norska 1930 32 Da nu David kom til toppen, hvor han vilde tilbede Gud, fikk han se arkitten Husai som kom ham i møte med sønderrevet kjortel og jord på sitt hode. | Bibelen Guds Ord Da David hadde kommet opp til toppen av fjellet, hvor han tilbad Gud, se, da var arakitten Husjai der. Han kom ham i møte med flerret kjortel og støv på hodet. | King James version And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: |