Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 6: 27


2000
Vem av er kan med sina bekymmer lägga en enda aln till sin livslängd?
reformationsbibeln
Vem är den bland er, som med sin omsorg förmår lägga en aln till sin livslängd*?
folkbibeln
Vem av er kan med sitt bekymmer lägga en enda aln till sin livslängd?
1917
Vilken av eder kan, med allt sitt bekymmer, lägga en enda aln till sin livslängd?
1873
Hvilken ibland eder är, som med sin omsorg förmår sätta en aln till sina längd?
1647 Chr 4
. Men hvo er iblant eder / som kand legge en Aln til sin vext / enddog ad hand bekymrer sig derfor?
norska 1930
27 Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?
Bibelen Guds Ord
Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge så mye som en alen til sin livslengde?
King James version
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

danska vers      


6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
6:24 - 34 2T 496-7
6:25 - 30 5BC 1086-7
6:25 - 32 3SM 248.4
6:25 - 33 TDG 279.5
6:26 - 28 SC 68; 2T 580; UL 167.5
6:26 - 29 UL 201.3
6:26 - 30 FE 159, 319-20; OHC 28.4; 4T 254
6:27 CS 227
6:27, 28 TDG 279.1
6:27 - 31 SD 16   info