| Förra vers Nästa vers |
Andra Samuelsboken 19: 30 |
| 2000 Mefivoshet svarade: ”Han får gärna ta alltsammans, nu när min härskare och konung har kommit välbehållen hem.” | folkbibeln Då sade Mefiboset till kungen: "Han får gärna ta alltsammans, när nu min herre konungen har kommit välbehållen hem." | |
| 1917 Då sade Mefiboset till konungen: ”Han må gärna taga alltsammans, sedan nu min herre konungen har kommit hem igen i frid.” | 1873 MephiBoseth sade till Konungen: Han må tagan allsamman, efter min herre Konungen med frid hemkommen är. | 1647 Chr 4 Oc Mephi Boseth sagde til Kongen : Hand maa tage det hen altsammen / efterdi min Herre Kongen er kommen med Fred til sit Huus. |
| norska 1930 30 Da sa Mefiboset til kongen: Han kan gjerne få alt sammen, siden min herre kongen er kommet hjem igjen med fred. | Bibelen Guds Ord Da sa Mefibosjet til kongen: "La ham bare få alt sammen, siden min herre kongen har kommet tilbake til sitt hus i fred." | King James version And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house. |