| Förra vers Nästa vers |
Markusevangeliet 14: 45 |
| 2000 När han nu kom dit gick han genast fram till Jesus. ”Rabbi”, sade han och kysste honom. | reformationsbibeln Och så snart han hade kommit, gick han genast fram till honom och sa till honom: Rabbi, Rabbi, och kysste honom häftigt. | folkbibeln När Judas kom, gick han genast fram till Jesus och sade: "Rabbi", och kysste honom. |
| 1917 Och när han nu kom dit, trädde han strax fram till honom och sade: ”Rabbi!” och kysste honom häftigt. | 1873 Och som han kom, trädde han hasteliga fram till honom, och sade till honom: Rabbi, Rabbi; och kysste honom. | 1647 Chr 4 Oc der hand kom / traadde hand strax til hannem / oc siger / Rabbi / Rabbi / oc kyste hannem. |
| norska 1930 45 Og da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: Rabbi! og kysset ham. | Bibelen Guds Ord Med det samme han hadde kommet, gikk han straks bort til Jesus og sa til Ham: "Rabbi, Rabbi!" Og han kysset Ham. | King James version And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. |
| 14:32 - 46 TMK 69.2 14:32 - 50 RC 132.8 14:43 - 50 DA 694-7; EW 167-8; GC 666-7 info |