| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 11: 31 |
| 2000 ”Ta tio delar”, sade han till Jerobeam, ”ty så säger Herren, Israels Gud: Jag river kungariket ur Salomos hand och ger de tio stammarna åt dig. | folkbibeln Och han sade till Jerobeam: "Tag här tio delar för din räkning. Ty så säger HERREN, Israels Gud: Se, jag vill rycka riket ur Salomos hand och ge tio av stammarna åt dig. | |
| 1917 Därefter sade han till Jerobeam: ”Tag här tio stycken för dig. Ty så säger HERREN, Israels Gud: Se, jag vill rycka riket ur Salomos hand och giva tio av stammarna åt dig; | 1873 Och sade till Jerobeam: Tag tio stycker till dig; förty så säger HERREN Israels Gud: Si, jag skall rifva riket utu Salomos hand, och gifva dig tio slägter. | 1647 Chr 4 Oc sagde til Jeroboam : Tag tj stycker til dig / Thi saa siger HErren jsraels Gud : See / Jeg rifver Riget af Salomons Haand / oc vil gifve dig de tj Stammer. |
| norska 1930 31 Og han sa til Jeroboam: Ta dig ti stykker! For så sier Herren, Israels Gud: Jeg river riket ut av Salomos hånd og gir dig de ti stammer; | Bibelen Guds Ord Han sa til Jeroboam: "Ta ti stykker til deg selv, for så sier Herren, Israels Gud: "Se, Jeg river kongedømmet ut av Salomos hånd, og Jeg skal gi ti stammer til deg. | King James version And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee: |