| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 13: 32 |
| 2000 Ty det ord kommer att gå i fullbordan som han på Herrens befallning ropade mot altaret i Betel och mot alla tempel på offerplatserna i Samariens städer.” | folkbibeln Ty helt säkert skall det ord gå i fullbordan som han på HERRENS befallning ropade mot altaret i Betel och mot alla offerhöjdshus i Samariens städer." | |
| 1917 Ty förvisso skall det ord gå i fullbordan, som han på HERRENS befallning ropade mot altaret i Betel och mot alla offerhöjdshus i Samariens städer.” | 1873 Förty det varder skeendes, som han emot altaret i BethEl genom HERRANS ord ropat hafver, och emot alla höjders hus, som i Samarie städer äro. | 1647 Chr 4 Thi det skal vist skee / som h and raabte / ved HErrens Ord / mod Alteret som er i BethEl / oc med alle Huuse / paa de Høye som ere i Samariæ Stæder. |
| norska 1930 32 For det ord skal gå i opfyllelse som han på Herrens bud ropte mot alteret i Betel og mot alle offerhaugenes helligdommer i Samarias byer. | Bibelen Guds Ord For det ordet han sa da han ropte ut mot alteret i Betel etter Herrens ord, og mot alle husene på offerhaugene i byene i Samaria, skal sannelig gå i oppfyllelse." | King James version For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass. |