| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 16: 31 |
| 2000 Inte nog med att han begick samma synder som Jerobeam, Nevats son, han gifte sig dessutom med Isebel, dotter till fenikiernas kung Etbaal, och började tjäna Baal och tillbe honom. | folkbibeln Och som om det inte var nog för honom att leva i Jerobeams, Nebats sons, synder, tog han också till hustru Isebel, som var dotter till Etbaal, sidoniernas kung, och gick bort och tjänade Baal och tillbad honom. | |
| 1917 Det var honom icke nog att vandra i Jerobeams, Nebats sons, synder; han tog ock till hustru Isebel, dotter till Etbaal, sidoniernas konung, och gick så åstad och tjänade Baal och tillbad honom. | 1873 Och var honom icke nog, att han vandrade i Jerobeams, Nebats sons, synder; utan tog dertill Isebel, EthBaals dotter, Konungens i Zidon, till hustru, och gick bort, och tjente Baal, och tillbad honom; | 1647 Chr 4 Oc Achab Omri søn giorde ont for HErrens Øyne / fræm for alle som vare for hannem. |
| norska 1930 31 Og som om det var for lite at han vandret i Jeroboams, Nebats sønns synder, tok han Jesabel, datter av sidoniernes konge Etba'al, til hustru og gav sig til å dyrke Ba'al og tilbede ham. | Bibelen Guds Ord Det skjedde - som om det ikke var nok at han vandret i Jeroboam, Nebats sønns synder - at han til og med tok Jesabel til hustru. Hun var datter av Etba'al, sidoniernes konge. Han gikk og dyrket Ba'al og tilbad ham. | King James version And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. |