| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 20: 7 |
| 2000 Då sammankallade Israels kung de äldste i landet. ”Ni ser själva”, sade han, ”vi har bara ont att vänta av denne man. Han krävde att få mina kvinnor och barn, mitt silver och guld, och det nekade jag honom inte.” | folkbibeln Då kallade Israels kung till sig alla de äldste i landet och sade: "Lägg märke till och se hur denne vill oss ont. När han sände bud till mig och begärde mina kvinnor och mina barn, mitt silver och mitt guld, vägrade jag ju inte att ge honom det.” | |
| 1917 Då kallade Israels konung till sig alla de äldste i landet och sade: ”Märken och sen huru denne står efter vårt fördärv. Ty när han sände till mig och begärde mina kvinnor och mina barn, mitt silver och mitt guld, vägrade jag ju icke att giva honom det.” | 1873 Då kallade Israels Konung alla landsens äldsta, och sade: Märker och ser, hvilket ondt han företager; han sände till mig om mina hustrur och barn, silfver och guld, och jag hafver det intet nekat honom. | 1647 Chr 4 Da kaldede Jsraels Konge alle Landets Ældste / oc sagde : Kiere / mercker oc seer / hvad ont hand hafver i Sinde : Thi hand sendte Bud til mig om mine Hustruer oc om mit Sølf / oc jeg hafver icke nectit hannem det. |
| norska 1930 7 Da kalte Israels konge alle landets eldste til sig og sa: Nu ser I vel grant at han bare vil oss ondt! Han sendte bud til mig og krevde mine hustruer og mine barn, mitt sølv og mitt gull, og jeg nektet ham det ikke. | Bibelen Guds Ord Så kalte Israels konge sammen alle de eldste i landet og sa: "Nå må dere forstå og innse at denne mannen er bare ute etter ondt. For han sendte bud til meg og ville ha mine hustruer, mine barn, mitt sølv og mitt gull. Og jeg nektet ham det ikke." | King James version Then the king of Israel called all the elders of the land, and said, Mark, I pray you, and see how this man seeketh mischief: for he sent unto me for my wives, and for my children, and for my silver, and for my gold; and I denied him not. |