| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 20: 28 |
| 2000 Då trädde gudsmannen fram inför Israels kung och sade: ”Så säger Herren: Eftersom arameerna har sagt att jag är en bergsgud och inte någon slättgud, så skall jag ge hela denna väldiga här i ditt våld. Då skall ni inse att jag är Herren.” | folkbibeln Då kom gudsmannen och sade till Israels kung: "Så säger HERREN: Därför att arameerna har sagt: HERREN är en bergsgud och inte en Gud nere i dalarna, därför ger jag hela denna stora hop i din hand, för att ni skall inse att jag är HERREN." | |
| 1917 Då trädde gudsmannen fram och sade till Israels konung: ”Så säger HERREN: Därför att araméerna hava sagt: ’HERREN är en bergsgud och icke en dalgud’, därför giver jag hela denna stora hop i din hand, på det att I mån förnimma att jag är HERREN.” | 1873 Och en Guds man gick fram, och sade till Israels Konung: Så säger HERREN: Derföre, att de Syrer hafva sagt: HERREN är en Gud på bergom, och icke en Gud i dalar; så hafver jag gifvit allan denna stora hopen uti dina hand, att I skolen veta att jag är HERREN. | 1647 Chr 4 Oc der traade en Guds Mand fræm / oc tald etil Jsraels Konge / oc sagde : Saa sagde HErren : Fordi ad de Syrer hafde sagt / HErren er Biergenes Gud / oc icke en Gud i Dalene / derfor hafver jeg oc gifvit denne stoore hoob i din Haand / ad j skulle vide / ad jeg er HErren. |
| norska 1930 28 Da trådte den Guds mann frem og sa til Israels konge: Så sier Herren, sa han: Fordi syrerne har sagt: Herren er en fjellgud og ikke en dalgud, så vil jeg gi hele denne store mengde i din hånd, og I skal kjenne at jeg er Herren. | Bibelen Guds Ord Da kom Guds mann og talte til Israels konge og sa: "Så sier Herren: Fordi syrerne har sagt: Herren er Gud på fjellene, men Han er ikke Gud i dalene, skal Jeg overgi hele denne store skaren i din hånd, og dere skal kjenne at Jeg er Herren." | King James version And there came a man of God, and spake unto the king of Israel, and said, Thus saith the LORD, Because the Syrians have said, The LORD is God of the hills, but he is not God of the valleys, therefore will I deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that I am the LORD. |