| Förra vers Nästa vers |
Första Kungaboken 21: 5 |
| 2000 Då kom hans hustru Isebel. ”Vad är det som grämer dig”, frågade hon, ”varför äter du ingenting?” | folkbibeln Då kom hans hustru Isebel in till honom och frågade: "Varför är du så dyster till sinnes och varför äter du ingenting?” | |
| 1917 Då kom hans hustru Isebel in till honom och frågade honom: ”Varför är du så missmodig, och varför äter du intet?” | 1873 Då kom Isebel hans hustru in till honom, och sade till honom: Hvad är det, att din ande är så illa tillfrids, och du intet bröd äter? | 1647 Chr 4 Da kom Jesabel / hans Hustru / ind til hannem / oc talde med hannem : Hvad skader dig / ad din Aand er saa ilde til freds / oc ad du æder icke Brød? |
| norska 1930 5 Da kom hans hustru Jesabel inn til ham, og hun spurte ham: Hvorfor er du så mismodig og vil ikke ete? | Bibelen Guds Ord Men hans hustru Jesabel kom inn til ham, og hun sa til ham: "Hvorfor er du så gretten i din ånd at du ikke kan spise mat?" | King James version But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? |