Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Andra Kungaboken 1: 5


2000
Sändebuden återvände då till kungen, som frågade varför de kom tillbaka.
folkbibeln
När sändebuden kom tillbaka till kungen, frågade han dem: "Varför kommer ni tillbaka?”
1917
När sedan sändebuden kommo tillbaka till konungen, frågade han dem: ”Varför kommen I tillbaka?”
1873
Och då båden igenkommo till honom, sade han till dem: Hvi kommen I igen?
1647 Chr 4
Der Budene komme til hannem igien / dsa sagde hand til dem : Hvi komme j (saa) igien?
norska 1930
5 Da sendebudene vendte tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er I vendt tilbake?
Bibelen Guds Ord
Da utsendingene kom tilbake til ham, spurte han dem: "Hvorfor har dere kommet tilbake?"
King James version
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?

danska vers