| Förra vers Nästa vers |
Andra Kungaboken 1: 8 |
| 2000 ”Han bar en hårmantel och hade ett skinn om höfterna”, svarade de. Då sade kungen: ”Det var Elia från Tishbe!” | folkbibeln De svarade honom: "Mannen bar en hårmantel och hade en lädergördel om höfterna." Då sade han: "Det var tisbiten Elia." | |
| 1917 De svarade honom: ”Mannen bar en hårmantel och var omgjordad med en lädergördel om sina länder.” Då sade han: ”Det var tisbiten Elia.” | 1873 De sade till honom: Mannen var luden, och en lädergjord om hans länder. Han sade: Det är Elia den Thisbiten. | 1647 Chr 4 De sagde til hannem : Hand var fast laaden / oc var opbunden med et Læder-Belte om sine Lender : Da sagde hand : Hand er Elias den Thesbiter. |
| norska 1930 8 De svarte: Det var en mann i en lodden kjortel, med et lærbelte bundet om lendene. Da sa han: Det var tisbitten Elias. | Bibelen Guds Ord De svarte ham: "Mannen hadde et staselig hår og bar et lærbelte om livet." Og han sa: "Det er tisjbitten Elia." | King James version And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. |