| Förra vers Nästa vers |
Andra Kungaboken 17: 35 |
| 2000 Med dem hade Herren slutit ett förbund, och han hade gett dem denna befallning: ”Ni skall inte dyrka andra gudar, inte tillbe dem, inte tjäna dem eller offra till dem. | folkbibeln Ty HERREN slöt ett förbund med dem och befallde dem: "Ni skall inte frukta andra gudar, inte heller tillbe dem eller tjäna dem eller offra åt dem. | |
| 1917 Ty HERREN slöt ett förbund med dem och bjöd dem och sade: ”I skolen icke frukta andra gudar, ej heller tillbedja dem eller tjäna dem eller offra åt dem. | 1873 Och gjorde HERREN ett förbund med dem, och böd dem, och sade: Frukter inga andra gudar, och tillbeder dem icke, och tjener dem icke, och offrer dem icke; | 1647 Chr 4 Oc HErren giorde en Pact med dem / oc bød dem / oc sagde : Frycter icke andre Guder / oc tilbeder icke for dem / oc tiener dem icke / oc offrer icke til dem. |
| norska 1930 35 og Herren gjorde en pakt med dem og bød dem: I skal ikke frykte andre guder og ikke tilbede dem og ikke dyrke dem og ikke ofre til dem, | Bibelen Guds Ord Det var med dem Herren sluttet en pakt og bød dem og sa: "Dere skal ikke frykte andre guder, og heller ikke tilbe dem eller tjene dem eller ofre til dem. | King James version With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them: |