| Förra vers Nästa vers |
Andra Kungaboken 18: 14 |
| 2000 Kung Hiskia av Juda skickade då detta budskap till den assyriske kungen i Lakish: ”Jag har gjort orätt. Lämna mig i fred och vänd hem, så skall jag gå med på allt du ålägger mig.” Den assyriske kungen begärde då talenter silver och talenter guld av kung Hiskia av Juda. | folkbibeln Då sände Hiskia, Juda kung, bud till Assyriens kung i Lakish och lät säga: "Jag har handlat fel. Vänd om och lämna mig i fred. Det du lägger på mig skall jag bära." Kungen av Assyrien befallde då att Juda kung skulle betala trehundra talenter silver och trettio talenter guld. | |
| 1917 Då sände Hiskia, Juda konung, till Assyriens konung i Lakis och lät säga: ”Jag har försyndat mig; vänd om och lämna mig i fred. Vad du lägger på mig vill jag bära.” Då ålade konungen i Assyrien Hiskia, Juda konung, att betala tre hundra talenter silver och trettio talenter guld. | 1873 Då sände Hiskia, Juda Konung, till Konungen af Assyrien i Lachis, och lät säga honom: Jag hafver syndat, vänd om ifrå mig; hvad du lägger mig uppå, det vill jag draga. Så lade Konungen af Assyrien på Hiskia, Juda Konung, trehundrad centener silfver, och tretio centener guld. | 1647 Chr 4 Da sendte Ezechias / Juda Konge / til Kongen af Assyrien / til Lachis / oc lod hannem sige : Jeg hafver syndit / drag fra mig / jeg vil bære hvad du legger paa mig : Da lagde Kongen af Assyrien paa Ezechaim Juda Konge / tre hundrede Center Sølf / oc tredive Centner Guld. |
| norska 1930 14 Da sendte Judas konge Esekias bud til den assyriske konge i Lakis og lot si: Jeg har syndet; vend tilbake fra mig! Hvad du legger på mig, vil jeg bære. Da påla kongen i Assyria Judas konge Esekias å betale tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull. | Bibelen Guds Ord Da sendte Hiskia, kongen av Juda, bud til Assyrias konge ved Lakisj, og sa: "Jeg har syndet, vend deg bort fra meg! Uansett hva du pålegger meg, så vil jeg betale." Assyrias konge påla Hiskia, kongen av Juda, tre hundre talenter sølv og tretti talenter gull. | King James version And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. |