| Förra vers Nästa vers |
Andra Kungaboken 19: 19 |
| 2000 Rädda oss nu, Herre, vår Gud, ur hans våld, så att alla riken på jorden får veta att du, Herre, ensam är Gud.” | folkbibeln Men nu, HERRE, vår Gud, rädda oss ur hans hand, så att alla riken på jorden förstår att du är HERREN Gud, endast du." | |
| 1917 Men fräls oss nu, HERRE, vår Gud, ur hans hand, så att alla riken på jorden förnimma att du, HERRE, allena är Gud.” | 1873 Men nu, HERRE vår Gud, hjelp oss utu hans hand, på det all rike på jordene skola förstå, att du, HERRE, allena äst Gud. | 1647 Chr 4 Men nu / HErre vor Gud / kiere frels os fra hans haand / ad alle Kongeriger paa Jorden maae kiende / ad du HErre / du est alleene Gud. |
| norska 1930 19 Men frels oss nu. Herre vår Gud, av hans hånd, så alle jordens riker må kjenne at du, Herre, alene er Gud! | Bibelen Guds Ord Derfor, Herre vår Gud, ber jeg nå: Frels oss fra hans hånd, så alle kongeriker på jorden må erkjenne at Du er Herren Gud, Du alene." | King James version Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only. |