| Förra vers Nästa vers |
Andra Kungaboken 20: 20 |
| 2000 Hiskias historia i övrigt, hans framgångar och hans bedrift att anlägga dammen och tunneln och leda vattnet in i staden, har nedtecknats i krönikan om Juda kungar. | folkbibeln Vad som mer finns att säga om Hiskia och alla hans bedrifter, om hur han anlade dammen och vattenledningen och ledde vatten in i staden, det är skrivet i Juda kungars krönika. | |
| 1917 Vad nu mer är att säga om Hiskia och om alla hans bedrifter, och om huru han anlade dammen och vattenledningen och ledde vatten in i staden, det finnes upptecknat Juda konungars krönika. | 1873 Hvad nu mer af Hiskia sägandes är, och all hans magt, och hvad han gjort hafver, och om dammen och vatturännorna, dermed han ledde vatten in i staden, si, det är skrifvet uti Juda Konungars Chrönico. | 1647 Chr 4 Hvad meer er ad sige om Ezecxhiæ Handel / oc all hans Manddom / oc det hand giorde / den Fiskedam oc Vandrør / me hvilcke hand ledsagdede Vandet ind i Staden / Er det icke skrefvet i Juda Kongers Krønicke? |
| norska 1930 20 Hvad som ellers er å fortelle om Esekias og om alle hans store gjerninger, og hvorledes han gjorde dammen og vannledningen og førte vannet inn i byen, det er opskrevet i Judas kongers krønike. | Bibelen Guds Ord De andre Hiskias gjerninger, all hans store makt, og hvordan han laget dammen og en tunnel og førte vann inn i byen, er ikke det skrevet ned i krønikeboken om kongene i Juda? | King James version And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? |